Mindenki a túrán tudta, hogy későn kelhet. Egy másik járatot béreltek, hogy a kíséretet Miamiba vigyék a második utolsó show-ra, így senkinek sem kellett korán kezdenie a napot. Péter felkelt, hogy pisiljen, és amikor visszajött az ágyba, a barátja éppen ébredezett. „Szia,” mondta Károly. „Jó reggelt, szexi,” válaszolta Péter, és megcsókolták egymást. A csókjuk eleinte egy unalmas, jellegtelen ‘jó reggelt’ gesztus volt, de az izgalom lassan nőtt, míg Károly dominánsan Péter fölé nem gördült, kétségbeesetten próbálva művészetet faragni Péter torkának hátuljára a nyelve hegyével. „Még nem fogyasztottuk el a házasságunkat,” suttogta Károly, hosszú, fekete haja Péter mellkasára hullott, csiklandozva a mellbimbóit. A farka merev volt a boxerében. „Mi?” válaszolta Péter. Az angol volt a mexikói második nyelve. „Még nem fogyasztottuk el…” „Tudom, mit mondtál,” szakította félbe Péter, „de szerintem ‘consummated’-et akartál mondani, nem ‘consumed’-et. Tudod, mit jelent?” „Azt jelenti, hogy egy extra-különleges házassági dugást kapunk,” mondta Károly. Péter felnézett a gyönyörű barátjára, sóhajtva, miközben próbált nem kuncogni. Egy ‘extra-különleges házassági dugás’? Károly alkalmi félreértései angolul annyira aranyosak voltak. „Nem, haver, ez… nem… szóval, először is, részletekbe nem menve, a házasság elhálása egy egyházi dolog, és egyikünk sem vallásos, szóval szarjuk le ezt a baromságot. Másodszor, a házasság elhálása azután történik, hogy a tényleges házasság megtörténik, nem az eljegyzés után. És harmadszor,” fejezte be Péter egy ravasz csillogással a szemében, „ha erre akarsz menni, azt jelenti, hogy szűznek kell maradnom mostantól, amíg össze nem házasodunk, szóval kezeket le.” Károly farka feszült a fehérneműjében, miközben Péter játékosan elgurult alóla. Felkelt és elkezdett készülődni a napra. „Drágám,” tiltakozott Károly, mutatva a duzzadt rúdjára. „Nem akarsz ebből egy kicsit?” Péter puncija megrándult. Természetesen akarta, de úgy gondolta, hogy ez egy jó játék lehet. „Bárcsak segíthetnék,” vont vállat, „de nem én hozom a szabályokat.” Károly frusztrált volt. Kétségbeesetten akarta elfogyasztani a hamarosan bekövetkező házasságát, és a reggeli merevedése nem ment sehova. Péter beugrott a zuhany alá. Vastag, vállig érő vörös haja samponnal volt bekenve, amikor észrevette, hogy egy árnyék lebeg a fürdőszoba ajtaja közelében. Károly volt az, aki verte magát, és nézte őt. Péter leöblítette a sampont, mielőtt szorosan a zuhanykabin üvegéhez nyomta volna a fenekét, jó kilátást adva a barátjának arra, amit nem kap meg. Elérte a szappant, és fel-le futtatta a hasadékán, szélesre húzva a fenekét, majd újra az üveghez nyomta. Az ajtónál lévő árnyék eltűnt, és Péter befejezte a zuhanyzást. „Tetszett a műsor?” ugratta, miközben a hotel ágyuk mellett törölközött. „Ez kurva forró volt,” ismerte el Károly. Péter mosolygott, amikor észrevett egy kis papírzsebkendő-golyót az ágy mellett. Megcsókolta a jegyesét az arcán. Felöltöztek és lementek egy késői reggelire, mielőtt a buszuk elindult volna a repülőtérre. A miami landolás zökkenőmentesen ment, és a zenekarok és a stáb bejelentkeztek a drága, pazar otthonukba két éjszakára. Csak egy háztömbnyire voltak a parttól. Az időjárás tökéletes volt, az ég mély, tiszta kék, és a tetőtéri bár és medence tiszta rock ‘n roll dekadencia volt. Ádám úgy ugrott be, mint egy olimpiai úszó, hosszú, nedves haját az arcából hátrafordítva, mielőtt egy hideg sört rendelt volna. „Ez az élet, fiúk,” jelentette ki, jeges italát az ég felé tartva, köszöntve bármely jóságos istenséget, aki megadta neki ezt a tökéletes napot. „Üdvözöllek a Napfény Államban, a legjobb helyen a földön.” Péter a medence lépcsőit használva lassan bemerült a vízbe, és Károly követte. Ilyen meleg napon a medence meglepően hidegebb volt, mint amire számítottak, és néhány pillanatig tartott, míg Károly összeszedte a bátorságát, hogy elmerítse az ágyékát. Szinte varázslatosan, két újabb sör érkezett — egy Károlynak, és egy a barátjának. A három metalos úszott, fröcskölt és ivott, élvezve a tökéletes pillanatot a napon. Kincső sötét napszemüvegben, szűk bikiniben és egy pár flipflopban érkezett a medencéhez. Ádám észrevette, hogy a körmeit feketére festette. Óvatosan lépett be a vízbe. „Szia fiúk,” mondta, megcsókolva a rocksztárját az arcán, „jól érzitek magatokat?” „Kurva jól,” válaszolta Ádám. „Ez a kurva legjobb, Kincső,” fröcsögte Péter. Kortyolt a hideg söréből. „Nagyon örülök, édesem.” Műanyag mellei, amelyek alig fértek el a bikini felsőjében, szinte lebegni látszottak. Mentőőrökre nem volt szükség ezen a délutánon. Ha bárki veszélyben lett volna, hogy megfullad, Kincsőt lehetett volna használni mentőeszközként. „Egyébként, van egy bejelentésem,” tette hozzá Péter. Károlyra pillantott, csak hogy megbizonyosodjon róla, hogy rendben van-e vele. A barátja bólintott. „Károly és én össze fogunk házasodni,” ragyogott. „Ne bassz,” mondta Ádám. A szája teljesen meglepetten tátva maradt. „Igen,” mondta Károly, „igaz. Megkértem ezt az idiótát, és igent mondott.” „Mert ez az idióta szeret téged,” válaszolta Péter, a mexikói nyakába vetve karjait. Kincső összecsapta a kezét örömében. „Ez a legjobb hír! Egy zenekari házasság a turnénkon! Csinálhatunk valami különlegeset az esemény megjelölésére?” Károly és Péter mindketten megrázták a fejüket, elutasítva az ajánlatot. „Köszönjük, Kincső,” mondta Károly, „de szervezünk valami csendeset, ha vége a turnénak.” Kincső duzzogott. Más ötletei voltak erről. De egyelőre, négyen fröcsköltek, játszottak és ittak, és a víz alatt Károly alig tudta távol tartani a kezét a barátja zamatos, de váratlanul elérhetetlen fenekétől. Ahogy a nap kezdett lenyugodni, és a medence területe kezdett csendesedni, Ádám elkezdte tervezni az estét. Egy kicsit részeg volt. „OK
Mindenki, ti mind az én területemen és szülővárosomban vagytok, és ma este én viszlek el titeket. Menjetek vissza a szobáitokba, öltözzetek át, és fél óra múlva találkozunk a hallban.” Ákos elvezette a négyest egy kubai bárba és étterembe, nem messze a szállodájuktól. Jól ismerte a helyet, hiszen már sokszor járt itt. Meleg, párás éjszaka volt, és amikor az asztalukhoz vezették őket, a pincér megkérdezte, mit kérnek inni. „Négy Cristalt, kérem,” válaszolta Ákos, és pillanatokon belül egy négyes adag jéghideg kubai sör landolt az asztalukon. „Azt hittem, kereskedelmi embargó van?” kérdezte Károly, homlokát ráncolva a zavartól. „Sssh,” jött Ákos válasza. „Mi vagy te, a Külügyminisztérium? Csak igyad,” mondta, és néhány gyors kortyban lehúzta az üvege felét. Péter kortyolt egyet. „A francba, ez jó,” értékelte. Megnézte az üveg címkéjét – igen, az italok valódi kubai importnak tűntek. Kíváncsi volt, hogy kubai szivarok is kaphatók-e. Szeretett volna egy vastag szivarra rágyújtani. Ákos rendelt mindenkinek, és rövidesen egy kubai ételekből álló lakoma érkezett. Jól ettek, bár Károly kicsit túlzásba vitte a csilit. „Ez egy fantasztikus étel volt. Nagyon tele vagyok,” böfögte Károly, „de ugyanakkor elégedetlen.” Cinti meglepődött, hogy ezt hallotta. Az étel csodálatos volt, a társasága aranyat öntött ebbe a turnéba, és a zenekarok új közönségeket értek el; miért érezné bárki elégedetlennek magát? „Úgy tűnik, hogy maszturbálnom kell, amíg össze nem házasodunk,” folytatta Károly. „Péter újjászületett szűz, amíg össze nem kötjük a csomót.” Péter elmagyarázta a reggeli beszélgetést és a mögötte rejlő félreértést. Ákos és Cinti belül kuncogtak, kíváncsiak voltak, meddig bírja Károly. „Neked sem kellene maszturbálnod,” viccelődött Ákos. „Attól tartok, várnod kell.” Vigyorgott. „Remélem, a golyóid nem robbannak fel közben, de az egyház szerint a maszturbáció bűn.” Nevetett, amikor látta Péter csintalan mosolyát és Károly fájdalmas grimaszát. „A francba az egyházzal,” jött Károly határozott válasza. Középső ujját az ég felé mutatta. „Szóval gondolom, az esküvőtök nem lesz vallási szertartás?” kérdezte Cinti, már sejtve a választ. Egy újabb kör sör érkezett az asztalra. Péter megrázta a fejét. „A francba, nem. És ha őszinte lehetek, még mindig forog a fejem az egésztől. Még mindig alig hiszem el, hogy Károly megkért, hogy házasodjunk össze. Félig várom, hogy felébredjek, és kiderüljön, hogy ez az egész csak egy álom volt. De ha ez valóban valóság, egy csendes polgári szertartás is megfelelne nekem, amíg utána keményen bulizhatunk.” Cinti ezt az információt elraktározta. Károly bólintott egyetértően. „Ez valóság, bébi,” suttogta halkan a dobosának, egy csókot nyomva édes nyakára. „Ez nem egy álom. Szeretlek, szexi tesóm.” Cinti próbálta összeszedni a gondolatait. „De ha te … várj, hadd térjek vissza egy pillanatra … szóval, a házasságkötés vallási dolog, így nem értem. Miért tetteti Péter, hogy szűz, amikor nyilvánvalóan nem az?” Péter kicsit elpirult. Cinti igazat mondott; ő teljesen odavan a farkakért. „Károly hozta fel először,” mondta, a hüvelykujját a barátja felé mutatva, „szóval talán kérdezd meg őt.” „Várj, szóval hagytad volna, hogy megdugjalak ma reggel?” kérdezte Károly kihívóan. „Te vagy a legdögösebb férfi a világon,” válaszolta Péter, „és bármikor a tiéd vagyok, amikor csak akarsz, de azt hittem, ez mókás lehet.” Péter mosolya őrülten gonosz volt, és Károly egy pillanatra feldolgozta, amit a barátja mondott. „Szórakoztatni akarsz?” kérdezte Károly. „Talán.” Péter mosolya már mérföld széles volt. „Tudom, hogy tetszett a műsor, amit ma reggel adtam neked.” Cinti feje megfordult. „Várj, mi?” „Ma reggel maszturbált, miközben nézte, ahogy zuhanyozom,” folytatta Péter. „Az üveghez nyomtam a fenekemet, megmutatva neki a lyukamat, és amikor kijöttem, azt mondta, hogy ez felizgatta.” Károly bólintott. „Igaz.” „A francba, haver,” nevetett Ákos, „te biztosan a pokolra jutsz.” Válaszul Károly ismét az ég felé emelte az ujját, hátha elsőre nem vették észre odafent. „Láttam a papírzsebkendő kupacot,” árulta el Péter, hitetlenkedve rázva a fejét. „Mennyi elpazarolt sperma.” Ákos Károlyra nézett. Tesztelni akarta, hol vannak az ideiglenes határok. „Ott van egy mosdó,” mondta, nagyjából az étterem mosdója felé mutatva. „Elméletileg, ha azt mondanám neked, találkozz velem a második fülkében öt perc múlva, térden várni fogok, és addig szophatod az arcomat, amíg el nem élvezel, mit tennél?” Péter kíváncsi volt Károly válaszára erre az érdekes kérdésre. „Nem, amíg Péterrel nem házasodunk össze.” Cinti megdöbbent. „Szóval … várj … ti ketten mostantól monogámok vagytok?” „A francba, nem,” köhögte Péter, miközben egy korty hideg kubai sört ivott. „Szóval … a francba … várj, mi?” mondta egy zavart Cinti. Letette a sörét az asztalra, és a levegőbe emelte a kezét. „Most semmit sem értek.” „Péter és én nem vagyunk a monogám típus,” mondta Károly. „Megbeszéltük, és tudjuk, hol állunk. Az a szándékunk, hogy hűségesek legyünk egymáshoz a szívünkben. De ha ő szórakoztatni akar, amíg össze nem kötjük a csomót, nem fogok a háta mögött félrelépni.” „Igen, értem, amit mondasz,” csábította Ákos, „de ez nem a háta mögött van, itt ül melletted, és megragadom az alkalmat, hogy emlékeztesselek, a mosdó ott van.” Szélesre nyitotta a száját, és kiöltötte a nyelvét. „Ne mondd, hogy nem akarsz ebből egy kicsit,” mondta, olyan erősen szopva egy ujját, hogy majdnem behorpadtak az arcai.
összeomlott. „Használhatod az arcomat célgyakorlatra.” Candii felnézett, miközben rockstarja tágra nyitott száját nézte. „Ha Carlosnak nem kell a szád, tudok valakit, akinek igen.” Enyhén nyögött, miközben az asztal alatt csiklandozta a fiúját. Az étel laktató volt, de Ace spermára éhezett. „Elnézést egy pillanatra,” mondta. Megragadta Candii kezét és a fürdőszobába vezette. Pete a partneréhez fordult. „Minden rendben?” Carlos készen állt a kihívásra. Sötét latin szemei lángoltak. „Persze, édesem. Meglátjuk, meddig bírom a szűzies hülyeségeiddel.” Pete tudta, hogy megtörik, ha a barátja komolyan rámozdul. Carlos ellenállhatatlan volt. Néhány perccel később Candii visszasétált az asztalukhoz. Ace néhány másodperccel később követte, és a kézfejével törölgette a száját. A számla az asztalon volt. Candii letette Swallow hitelkártyáját, és az esti adósság azonnal rendeződött. „Menjünk vissza a szállodába,” mondta, pillogva a szempilláival. „Holnap nagy nap lesz.” Ace segített neki felállni a székéből, és egy kicsit megszorította a fenekét, amikor felállt. „Csintalan fiú,” dorgálta meg, „így kihasználsz engem. Később megbüntetlek ezért.” * A négyes csoport visszasétált a szállodába és felmentek a lifttel. Ace és Candii eltűntek, jó éjszakát kívánva Pete-nek és Carlosnak. „Holnap reggel találkozunk lent,” mondta Candii. „Reggeli 10:30-kor.” Pete elővette a szobakulcsukat és kinyitotta az ajtót. „A francba, itt meleg van,” mondta, miközben a légkondicionáló távirányítója után nyúlt. Másodpercekkel később egy hűvös mesterséges szellő söpört végig a szobán. Carlos a fürdőszobába ment és becsukta maga mögött az ajtót. „Minden rendben odabent, édesem?” kérdezte Pete. „Igen… csak adj egy percet,” jött a bizonytalan válasz. Öt perccel később Pete meghallotta a víz csobogását. „Már megint kiverted, ugye?” kihívta. „Az étel nem esett jól,” válaszolta Carlos. „Talán túl sok chilit ettem.” Ahogy a bűz elérte Pete orrát, tudta, hogy a barátja igazat mond. „Kapcsold be az elszívót, haver, ez brutális.” Carlos az ágyra feküdt, és fájó hasát dörzsölte. Pete jól érezte magát. Üzent Ace-nek. ‘ti és candii rendben vagytok az étkezés után?’ Ace: ‘igen, miért?’ Pete: ‘csak úgy’ Talán Carlos túl sok chilit evett, vagy csak peches volt az étellel. Mindenesetre korán volt az este, és ma este nem lesznek házasságok. A fiúk az ágyban feküdtek és nézték a helyi késő esti híreket. A holnapi előrejelzés szerint a hőmérséklet a kilencvenes években lesz. Mindketten sok vizet ittak. „Rendben leszel holnapra?” kérdezte Pete, miközben a barátja érzékeny hasát dörzsölte. „Már jobban érzem magam,” jött a válasz. „Tudod, mit mondanak, jobb kint, mint bent.” Pete mosolygott, és édesen megcsókolta Carlost az ajkán. „Jó éjt, szexi mexikói metalheadem.” „Édes álmokat, szerelmem.” A légkondicionáló csendesen zúgott egész éjjel. * Mindenki a reggeliző bár körül gyülekezett másnap reggel. Ace tányérját grillezett paradicsommal, fonnyadt spenóttal, hash browns-szal és pirítóssal rakta meg. Candii egy tál gabonapehelyre kanalazott joghurtot és az asztalukhoz vitte. Visszatért, hogy két erős kávét hozzon, egyet a rockstarjának és egyet magának. A lift ajtaja csilingelt, és Carlos és Pete megjelentek. Már félig elfogyasztották a reggelijüket, amikor Ace eszébe jutott Pete homályos üzenete az előző estéről. „Minden rendben veletek?” kérdezte. Pete egy pillanatra elfelejtette. „Mi?” „Tegnap este üzentél nekem, hogy Candii és én jól érezzük-e magunkat a vacsora után.” „Az étel egyenesen átment rajtam,” árulta el Carlos. „Most már jól érzem magam. Nem tudom, mi volt az. Valószínűleg túl sok chili.” „Azt hittem, a mexikóiak bírják a chilit,” elmélkedett Ace. Pete közbeszólt. „Én is azt hittem.” „Bízd Ace-re, hogy ételmérgezést kapj a koncert előtti este,” viccelődött Candii, könnyedén megrúgva a rockstarját az asztal alatt. „Hé, ne engem hibáztass!” tiltakozott Ace, arca tele volt hash browns-szal. „Milliószor voltam már abban az étteremben, és mindig nagyszerű volt!” „Ne aggódj, Ace,” nyugtatta meg Carlos. „Csak egy kicsit büdös volt a szobában.” Candii komikusan befogta az orrát válaszul. „100%-os vagyok mára,” folytatta Ass To Mouth szexi frontembere. „Szét fogjuk szedni Miamit.” „Vagy talán egy új boipussy-t,” mondta Ace, vigyorogva. „Tudom, hogy te és Pete hamarosan összeházasodtok, Carlos, de bármikor szétkaphatsz egy új boipussy-t.” Candii ismét megrúgta a rockstarját az asztal alatt, de ezúttal kicsit erősebben. Egy homlokráncolást is hozzáadott. „Egyébként, Candii,” kérdezte Pete, „hol játszunk ma?” Arra számított, hogy egy olyan helyszínt nevez meg, amit még soha nem hallott. Nem igazán érdekelte, hol játszanak, csak kíváncsi volt, és alkalmi beszélgetést folytatott. Candii lenyelte a joghurtot és gabonapelyhet, mielőtt válaszolt volna. „A strandon.” Carlos meglepetten köhögött. „Gyere ide.” Egy csábító, göndör ujjal Candii az ablakhoz vezette a zenészeket, magával vitte a kávéscsészéjét. „Látod azt a színpadot ott?” Egy ideiglenes rock ‘n roll színpadra mutatott, a közelben, Miami Beach északi részén. „Az nekünk van. És ma este megfordítjuk a két fő zenekart. Az Ass To Mouth az utolsó előtti, és a Boipussy lesz a fő attrakció.” Ace tiltakozni kezdett. Azt akarta mondani, hogy a Boipussy *egyértelműen* a legfiatalabb zenekar a fellépők között, akiknek még az első lemezük sem jelent meg, de Candii megállította, mielőtt elkezdhette volna. „Fogd be a pofád,” mondta, miközben a mellkasára bökött. „Már tudom, mit akarsz mondani, ezért itt a válaszom. Miami a Boipussy szülővárosa, és azt akarom, hogy te és a zenekarod egy felejthetetlen estét töltsön el.” Ezen a ponton Candii-nak nem kellett aggódnia. Ace biztos volt benne, hogy
Soha nem fogja elfelejteni ezt a két hetet, amíg él, és még vége sem volt. „És különben is,” folytatta Candi, „én vagyok a kibaszott főnök.” Kiitta a kávéját, sarkon fordult és elvonult. Péter az ablakon keresztül bámulta a tengerpartot. A francba, tényleg azon a színpadon fognak játszani ma este? A Miami strandon? Nem tudta elhinni, mi történik. De valóságos volt, és később délután egy minibusz flotta szállította az öt zenekart és a stábjukat az I-195 hídon át, majd balra fordulva észak felé haladtak az esti ideiglenes helyszín felé. A hangpróba gyorsan lezajlott, és a fiúk magukra maradtak, miközben a Kuntlapper, a mai első zenekar, színpadra lépett. Ádám, Károly és Péter napozóágyakban hevertek, napszemüvegben, nyakukban lógó VIP All Access belépőkkel. A tömeg gyülekezni kezdett. „Ma nincs bate szoba,” jegyezte meg Ádám. „Egy strandon nem igazán működne,” válaszolta Károly. „Hacsak nem nudista strand,” tette hozzá Péter. „Ha elég titokzatos vagy, az egész strand egy bate szoba.” „Remek ötlet egy dalhoz,” jelentette ki Ádám. „Volt már valakinek szexje a strandon?” „Budapestnek nincs túl sok strandja,” válaszolta Károly. „És bár imádom a strandot, utálom, ha homok kerül a fenekembe,” közölte Péter, lezárva Ádám kérdését. „Volt már, hogy homokkal a seggedben dugtak? Egy csillag, nem ajánlom.” Károly kíváncsian felvonta a szemöldökét. Szeretné hallani Péter történetének többi részét, de az várhat egy másik napra. Csendben ültek a ragyogó kék ég alatt, miközben a strand kezdett megremegni a metál riffektől. „Nem tudom elhinni, hogy ez valóság,” mondta Péter. „Tudom,” válaszolta Ádám. „Ugyanígy.” Pár pillanatra hátradőltek. „Ki kell mennünk a napból,” mondta ésszerűen Károly, „mielőtt megsülünk.” „Azt hittem, a mexikóiak hozzászoktak a forró naphoz?” kérdezte Ádám. „Mexikó egy olyan részéről származom, ahol hűvösebb az éghajlat. A Csendes-óceán partján. Valószínűleg ez magyarázza a tegnap esti chili iránti reakciómat is. Florida sokkal melegebb, mint ahonnan jöttem, és nem akarok napszúrást kapni, mielőtt játszunk.” „Jó gondolat,” értett egyet Péter, „menjünk.” A három amigo a színfalak mögé indult árnyékot és frissítőt keresni. * A nap nyugaton lenyugodott, de az éjszaka meleg volt, a levegő sűrű, és a buli csak most kezdődött. Reflektorok világították meg a strandot, miközben a Femboy Hooters befejezte a műsorát. Az esti DJ a zenekarok közötti szünetet death metal vágásokkal és hasításokkal töltötte ki. Fejek bólogattak a zene ütemére, miközben több ezer forró, hosszú hajú metálos öntötte le hideg sörrel a torkát.