Mindig is volt bennem egy kukkoló hajlam, amely tinédzser éveimben csak fokozódott, amikor egy ablakcserével foglalkozó cégnél dolgoztam – először telefonosként iskola után esténként, majd később, az érettségi után, házalóként próbáltam időpontokat egyeztetni az értékesítők számára… egy örömteli augusztus után, amikor napi három órát dolgoztam, hogy megélhetést biztosítsak magamnak, szeptember megérkezett rövidebb nappalokkal és hűvösebb éjszakákkal… a 19. születésnapom különösebb izgalom nélkül telt el, és a munkahelyemen előléptettek csapatvezetővé, ami rendben is lett volna, ha lett volna autóm… de nem panaszkodtam. Sikerült hirdetéseket elhelyeznem a helyi sajtóban és a közeli üzletek kirakataiban. Székesfehérvár mindig is egy virágzó város volt, ahol sokan keresnek plusz pénzt. Nem telt el sok idő, és máris egy csomó ember jelentkezett, akik 17 és 36 év közöttiek voltak, hogy extra pénzt keressenek, ráadásul a telefonos szobában kidobtak mindenkit, aki nem szerzett időpontokat telefonon, így mindig tudtam pótolni a létszámot azzal, hogy néhányukat az utcára vittem… Egy este taxiba pattantunk, és elindultunk egy faluba a városon kívül, hogy kopogtassunk. Két nő és egy férfi volt velem, így párokba osztottam minket fiú+lány, fiú+lány felállásban, és tanácsoltam, hogy biztonságunk érdekében használjunk egy bizonyos kocsmát találkozási pontként 20:45-kor, és mivel egyikünknek sem volt mobilja, próbáljunk meg minél gyakrabban látótávolságon belül maradni… Az esti társam Jen volt, egy alacsony vörös hajú nő, sokkal idősebb nálam, de a legcsodálatosabb telt vörös ajkakkal és ördögi csillogással a ragyogó zöld szemeiben. Körülbelül 19 órakor rájöttem, hogy nagyon kell a mosdóba mennem, de túl messze voltam bármelyik közeli kocsmától. Megkértem Jent, hogy fejezze be az utcát, amin voltunk, és találkozzon velem a következőnél, öt percet mondtam neki. Tizenöt perccel később Jen már „eltűntnek, feltételezhetően bajban lévőnek” tartott, és úgy döntött, hogy ellenőrzi a két közeli kocsmát, majd visszarohan az utolsó helyre, ahol látott, és elkezdi kiabálni a nevemet, miközben egy mellékutcán sétált a csatorna felé… Elmentem pisilni, és végül felmásztam egy fára, hogy jobb kilátásom legyen egy nőre, aki zuhanyozott, és a fürdőszoba ablaka szélesre volt nyitva, így a matt üveg nem takart semmit. A nő elkezdte magát szappanozni és a haját dörzsölni, de aztán jött a balzsam, amit természetesen jó öt percig kellett hagyni, így volt ideje játszani a melleivel, majd a lábai között… Láttam, ahogy orgazmust okoz magának a zuhanyfejjel a lábai között. Elképzeltem, hogy remegnek a térdei, de csak az arckifejezését és a melleinek emelkedését láttam, ahogy elélvezett. Kőkemény voltam, és hirtelen hallottam, hogy a nevemet kiáltják. Bűntudatosan lemásztam a fáról, és leporoltam magam, éppen amikor Jen megjelent… Teljesen elvesztettem az időérzékemet, és igazán bocsánatkérő voltam. Jen természetesen könnyed volt, és viccelődött, hogy egy fickó megkérdezte tőle, hogy elvesztette-e a kutyáját, amire ő azt válaszolta: „Nem, a főnökömet!” Mindketten nevettünk. Megtisztelve éreztem magam, hogy annyira törődött velem, hogy megkeressen, míg a legtöbb ember folytatta volna, majd elment volna a kocsmába a megbeszélt 20:45-ös találkozóra. Végül a szeme lejjebb csúszott a testemen, és észrevette a merevedésemet. „Ó” – sóhajtott, „Gondolom, rosszalkodtál? Mit néztél? Egy párt, akik dugnak? Egy nőt, aki öltözködik?” Éreztem, hogy elpirulok, és nyugodtan elmondtam neki a zuhanyzó nőről. Meglepetésemre Jen egyáltalán nem volt undorodva, inkább elégedettnek tűnt. „Nem annyira coitus interruptus, mint coitus voyeurupt-us?” – viccelődött. Nevettem, és kijavítottam a latin kifejezést, mondván, hogy biztosan „Voyeur interruptus” lenne. Mindketten nevettünk – ő az én zavaromon, én pedig a helyzet abszurditásán, amikor hirtelen rájöttem, milyen gyönyörű Jen. „Szóval mekkora?” – kérdezte Jen. „Ha kérdezned kell, nem elég nagy neked.” – ugrattam. „Különben is, én kukkoló vagyok, nem kiállító!” Jen örömmel nevetett. „Szóval hol van most ez a Miss Hottie?” – kérdezte, először nézve fel a lakóházra, követve a tekintetemet. A sportos nő most a nappaliba költözött, amelynek francia ablakai és erkélye volt. A fények néhány másodperccel korábban gyúltak fel, és egy férfi is a lakásban volt vele… elkezdtek csókolózni. „Első emelet, nagy ablak az erkéllyel… úgy tűnik, a pasija hazaért, talán ideje menni, mi?” „A fenébe nem!” – mondta Jen, „Most kezd érdekessé válni számomra.” „Azt hiszem, ez csak igazságos, én megkaptam a magam szemcukorkáját, most te is megkapod a tiédet.” „Pontosan!” – nevetett Jen. Így néztük, ahogy a csókolózó pár kezdett egyre hevesebbé válni, és Jen mellbimbói hirtelen kemény golyókként váltak láthatóvá a vékony gyapjú pulóverén keresztül. Ez arra utalt, hogy vagy vékony melltartó van alatta, vagy egyáltalán nincs melltartó. „Elég nagy ez a fa kettőnknek?” – suttogta. Ez egy alacsonyan fekvő szomorúfűz volt, amely négy láb előnyt adott nekünk, hogy könnyebben belássunk a nappaliba, további ágak pedig további négy láb lehetőséget adtak, de csak egy ember számára egyszerre… Így felmásztunk a fő ágra, és összebújtunk, én mögötte, ő előttem. Felálltunk, és a környező gesztenyefák ágait fogtuk. A műsorunk kezdett érdekes lenni. A szemcukor férfi levette Miss Hottie fürdőköpenyét, és csókolózva haladt lefelé a testén. Miss Hottie lefeküdt a kanapéra, lábait szélesen szétterítve. A szemcukor férfi…

A történetben szereplő neveket következetesen magyar nevekre és helyekre cserélni, majd a szöveget magyarra fordítani:

talán 30 másodpercig végzett orális szexet, mielőtt lehúzta a cipzárt és egy hatalmas farkat egyenesen belé csúsztatott. „Mi?” hallottam magam mondani, teljesen zavarodottan. „Mi?” lélegzett be Anna. „Ezt hívod előjátéknak? Egy igazi férfi először a nyelvével elégítené ki a nőt, majd megdugná, nem igaz?” „Ha a puncija ennyire nedves, jobb lehet, ha csak belé dugja, végül is, ha egy nő azt akarja, hogy kinyalják, mindig találhat egy másik nőt, aki megteszi… és ne hívj Shirley-nek!” Idegesen nevettem, arra gondolva, hogy talán Annával nem lesz semmi szexuális összhangunk. Néztem, ahogy pornósztárok módjára dugtak, ami örökkévalóságnak tűnt… Egy ponton meg mertem csókolni Anna nyakának hátulját, és hagyta. Aztán csendben megfordította a fejét, és az ajkai megtalálták az enyémet. Ügyetlenül, de gyengéden csókolóztunk. Visszaültünk, hogy nézzük a műsort. Percek teltek el. „Csendes vagy.” mondta Anna. „Csak próbálom kitalálni, hogyan tud egy férfi kielégíteni egy nőt ilyen unalmas és mechanikus dugással. Úgy értem… nem csókolja meg, nem játszik vele, csak pumpál!” „Nos, kedves fiam, amikor felnősz, végül megtanulod az élet három alapvető tényét: hogy a férfiak nem tudnak egyszerre két dolgot csinálni, hogy a férfiak mindig először jönnek, és hogy a férfiak mindig önzők!” „Teljesen nem értek egyet…” válaszoltam. „Több dolgot is tudok egyszerre csinálni, és tizennégy éves korom óta hülyére verem magam, így egy nőben lenni valószínűleg túl gyengéd érzés lenne ahhoz, hogy elélvezzek.” „Szűz vagy?” kérdezte. „Valahogy… Elég sok puncit nyaltam már, de szinte mindig Mrs. Palm és az öt lánya végzi be!” Anna nevetett. „Tényleg szereted a punci ízét?” „Igen! Imádom, ha egy nőt el tudok juttatni a csúcsra… Engem is beindít.” „Megtennéd nekem?” tört ki belőle. „Szívesen” válaszoltam. „Nálad ma este?” nyögte. Az órája 8:30-at mutatott. „Találkoznunk kell a többiekkel.” „Tudom.” „Szóval vissza kell mennem a helyemre, mielőtt bármit is kapnék tőled?” „Vissza?” kuncogtam. „Igen” nyögte, „vissza!” A jobb kezem bátor kalandra indult, hogy felfedezze a fekete farmernadrágját. Néhány másodperc múlva az ujjaim már a nedves szeméremszőrzetén kalandoztak, amit alig fedett a nedves pamut bugyi. Még néhány másodperc, és két ujjam könnyedén csúszott fel a csöpögő puncijába. „ohhh kayyyy, feljebb akarsz mászni a fán, és gyorsan kinyallak?” „Inkább itt lovagolnék a farkadon egyfajta fordított cowgirl pozícióban.” Soha nem hallottam még ezt a pozíciót, de sejtettem, mire gondol. Beleegyeztem, és a bal kezemet felcsúsztattam a pulóverébe, hogy megpróbáljam a melltartóját, miközben a jobb kezemmel ujjaztam a nedves punciját. Iskolában front loader boulder holder-nek hívtuk, így csak maga oldotta ki. A merevedésem visszatért, még keményebben, mint korábban, azonnali érzéssel. „Oké, lefekszem erre az ágra, te tartsd meg az egyik ágat a másik fáról, és én rajtad tartom a kezem.” Bólintott, heves koncentrációval próbálta biztonságosan leereszteni magát rám, miközben egy szomszédos vadgesztenyefa vékony ágát szorongatta. Valahogy lehúztam a farmerját és a bugyiját. Az egyik kezemmel a farkamat helyeztem a nedves puncijába, a másikkal pedig a melleit gyúrtam és dörzsöltem. Gyengéden, de egyre határozottabban. Lovagolt és ringott a farkamon, én pedig mindkét kezemet a melleire tettem, és óvatosan végigsimítottam a dombjain az ujjaimmal és a kezeimmel, végül csak megragadtam őket, és hagytam, hogy lovagoljon rajtam… a súlya nem volt elég nagy probléma ahhoz, hogy megállítsam, de mindenképpen megakadályozta, hogy elélvezzek… félig kemény voltam, de ő még mindig élvezte… aztán kicsúsztam belőle… villámgyorsan lehúztam a jobb kezem a jobb melléről, és elkezdtem ujjazni a csiklóját és a lyukát, mintha az életünk múlna rajta. Nyögött és elélvezett… mint egy folyó… Megnyaltam az ujjaimat… megfordult, hogy lássa, ahogy a nedveit nyalom, tisztára nyalva a kezem. Morgott, állati vágy csillogott a szemében, és szenvedélyesen megcsókolt, érezve magát a számban. Miután örökkévalóságnak tűnő ölelésben voltunk, elhúzódtam, és emlékeztettem, hogy késésben vagyunk. Gyorsan lesétáltunk az úton a kocsmához, 9 után érkeztünk, és láttuk, hogy a másik kettő beszáll a taxiba… odakiáltottunk nekik, örültek, hogy látnak minket, nem voltak mérgesek, de kérdéseket tettek fel, miért késtünk… hagytam, hogy Anna válaszoljon, és előállt egy történettel, hogy egy őrült öreg hölggyel beszélgettünk az ajtajában, és hogy elmeneküljünk, oda kellett mennem, és azt mondanom az öreg ráncosnak: „Elnézést asszonyom, de sürgősen beszélnem kell a kollégámmal!” és elhúztam őt. Anna rám kacsintott. Az irodába értünk, megbeszéltük a banki adatokat, megerősítve, hogy a kifizetés 9 napon belül közvetlenül a bankszámlájukra érkezik. A hely 9:20-ra üres volt. Anna halkan mondta: „Nem jöttél el?” „Nem, nem jöttem.” „Nem vagyok elég neked?” Későbbi években ez gyakori beszélgetés lett a későbbi nőkkel. Az egész dolog, hogy a maszturbációm megnehezítette, hogy ejakuláljak egy nővel való valódi szex során, még akkor is, ha szerelmes vagyok. De most először kellett megfogalmaznom a válaszomat, és csak annyit tudtam mondani: „Sok problémám van.”

Félek attól, hogy teherbe ejtek egy nőt, félek, hogy megsértek egy nőt, és annyira megszoktam, hogy a kezem a farkamon van, hogy bármi más furcsának tűnik.” Bólintott. „Vagy egyszerűen nem tetszem neked.” Mérgesen visszavágtam, hogy nem nyaltam volna le az ujjairól a nedveit, ha nem tetszene, és nem feküdtem volna le vele, ha nem lennék igazán oda érte. Még könyörögtem is a telefonszámáért, hogy elmehessünk valamikor egy italra, és rendesen megismerjük egymást. Mosolygott, és azt mondta, hogy inkább ő veszi el az én számomat, és majd felhív valamikor. Anyámmal éltem, de megadtam a számomat, remélve, hogy diszkrét lesz. Miután elváltunk, eszembe jutott, hogy sosem tudtuk meg, hogyan végződött a műsorunk… Miss Dögös és Mr. Szívtipró befejezték nélkülünk, vagy visszavonultak a hálószobába? Egyikünk sem vette észre. Néhány nappal később kaptam egy kártyát a bemutatóterembe, amely nekem szólt… egy Köszönő kártya volt, és a Jen üzenete egyszerűen így szólt: „Köszönöm, hogy megtanítottál az élet dolgaira.”